Artikel im Mauersegler Nr. 2/2011 
  Interkulturelle Zusammenarbeit
 

Bunt, bunter, Bund Naturschutz

Mit seinen Umweltseminaren im ukrainischen Charkiv und dem Umwelttag der Religionen hat der Bund Naturschutz erste Schritte auf die große Gruppe von Nürnbergs Migranten unternommen. Nach diesem erfolgreichen Start möchte die Kreisgruppe ihre Aktivitäten in dieser Richtung ausbauen und erweitern.
Weit mehr als ein Drittel aller Nürnberger haben ihre Wurzeln nicht in Deutschland. Und von den Deutschen ohne Migrationshintergrund, wie es im allerfeinsten Bürokratendeutsch heißt, verbergen sich viele "Zugereiste" aus allen Teilen der Republik. Nürnberg, diese einst deutscheste aller deutschen Städte, ist multikulturell bzw. multinational und unterscheidet sich damit nicht wesentlich von anderen Städten ihrer Größe. Mit anderen Worten, es ist eine bunte und vor allem lebendige Metropole.
Diese vielfältige Mischung aus bodenständigen Franken und dem Rest der Welt spiegelt sich jedoch nicht in den Vereinsstrukturen des BN in Nürnberg wider. Grund genug, die eigenen Aktivitäten zwischen umweltpädagogischen Programmen und Biotoppflege zu überdenken und einen Schritt auf diese bunte Vielfalt zuzugehen.
Interkulturelle BN-Projekte
Es gibt bereits einige Ansätze und Projekte, die unsere Kreisgruppe in der jüngeren Vergangenheit angestoßen hat:
• Die gemeinsamen Umweltseminare mit dem Nürnberger Haus in Char kiv, die bereits zum dritten Mal in Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftsverein Nürnberg-Charkiv stattgefunden haben und auf eine nach wie vor große Resonanz stoßen
• Der 2. Umwelttag der Religionen, der auch in diesem Jahr zusammen mit der Eyüp-Sultan-Moschee durchgeführt wurde
• Und nicht zuletzt ein Übersetzungsprojekt, das der BN zusammen mit Schülern der Bertolt Brecht Schule realisierte: Unter der Leitung von Dr. Gerhard Brunner wurde die Broschüre "Natur am Dutzendteich" in türkische, griechische, russische, ukrainische, polnische und englische Sprache übersetzt.
Angebot in russischer Sprache
Da trifft es sich gut, dass unsere neue Mitarbeiterin Venera Khasanova den weiten Weg vom russischen Uljanowsk an der Wolga auf sich genommen hat, um in unserer Geschäftsstelle ihr freiwilliges ökologisches Jahr zu absolvieren. Für das kommende Frühjahr 2012 hat die Kreisgruppe zwei russischsprachige Führungen mit Frau Khasanova rund um den Dutzendteich (27.04.2012) und im Hummelsteiner Park (25.05.2012) geplant.
Nach den guten Erfahrungen der vergangenen Jahre möchten wir die Zusammenarbeit bei Biotoppflegeeinsätzen mit Migranten und Zugereisten fortsetzen. Die Arbeit mit und in der Natur macht Spaß und verbindet. Bei der gemeinsamen Brotzeit ergeben sich auf vollkommen unkomplizierte Weise interessante Gespräche und wertvoller Erfahrungsaustausch.
Wer Interesse an unserem interkulturellen Umweltprojekt hat, der kann sich unter (0911) 45 76 06 in der BN-Kreisgeschäftsstelle melden, um weitere Informationen zu erhalten. Noch einfacher ist es beim BN-Stammtisch (in der Endterstraße 14, 90459 Nürnberg, Nähe Aufseßplatz) vorbeizuschauen. Jeden zweiten Dienstag im Monat werden hier in lockerer Runde Neuigkeiten ausgetauscht und neue Projekte aus der Taufe gehoben.
Wir freuen uns über jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer, die mitmachen und den "Bund" noch etwas bunter machen wollen, als er jetzt schon ist.
Bildunterschrift: Mit vereinten Kräften für Natur und Umwelt: FÖJler, sowie Schüler und Schülerinnen der Bertholt-Brecht-Schule beim gemeinsamen Fotoshooting.
André Winkel